กลับไปหน้าหลัก
Hello Adv
หน้ารวม ประถม-มัธยม | นักศึกษามหาวิทยาลัย | หนุ่มสาวออฟฟิศ | ผู้ปกครอง
 
 
5 อันดับลิงค์ยอดนิยม
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1
34
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 2
15
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3
13
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 4
12
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 5
10
5 อันดับสมาชิกนิยมสูงสุดในฟอรัม
อันดับที่ 1 kwiin
5
อันดับที่ 2 BOL@#$%^&*(
4
อันดับที่ 3 minjo
3
อันดับที่ 4 mankittisak
3
อันดับที่ 5 zola
2
ประชาสัมพันธ์
Go Back

Handy Man

Directed by
ทิฐินัย ศิริแตง ( Com Art รุ่น 18 มหาวิทยาราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา )

Writing credits
Artist: James Taylor

Hey girls, gather round      , Listen to what I'm putting down.      
Hey baby, I'm your handy man.         

    เฮ้ สาวๆ...มารวมตัวกันทางนี้ , และฟังที่ฉันจะพูด

    เฮ้ที่รัก ฉันคือนายสารพัดประโยชน์
I'm not the kind to use a pencil or rule,  I'm handy with love and I'm no fool,     
I fix broken hearts, I know that I truly can.  

        ฉันไม่ใช่พวกเรื่อยเปื่อย , แต่ฉันคือคนที่จะช่วยเธอด้วยรัก..นี่ไม้ได้พูดเล่น

         ฉันซ่อมใจที่ถูกทำลาย...ฉันทำได้จริงๆ
If your broken heart should need repair, then I'm the man to see.           

I whisper sweet things, you tell all your friends

They'll come running to me.   

         ถ้าใจที่แตกสลายของเธอต้องการได้รับการเยียวยา , มาทางนี้ซิฉันช่วยเธอได้
         ฉันจะกระซิบคำหวาน..อย่าลืมบอกต่อนะ

         พวกหล่อนจะได้วิ่งรี่เข้ามาหาฉัน
Here is the main thing I want to say,  I'm busy 24 hours a day.   
I fix broken hearts, I know that I truly can
           นี่คือประเด็นหลักที่ฉันต้องการจะพูด , ฉันยุ่งทั้งวันไม่มีเวลาว่าง

            ฉันซ่อมใจที่ถูกทำลาย..ฉันทำได้จริงๆ

Come-a, come-a, come-a, come-a, come,come    , yeah, yeah, yeah.                                                   

            เข้ามาซิ...เข้ามาๆๆๆๆ    ,   เย...เย...เย
Come-a, come-a, come-a, come-a, come,come ,  they'll come running to me.  

            เข้ามาซิ...เข้ามาๆๆๆๆ , พวกหล่อนจะวิ่งรี่เข้ามาหาฉัน
Here is the main thing I want to say,  I'm busy 24 hours a day.    
I fix broken hearts, baby I'm your handy man  

           นี่คือประเด็นหลักที่ฉันต้องการจะพูด , ฉันยุ่งทั้งวันไม่มีเวลาว่าง

           ฉันซ่อมใจที่ถูกทำลาย..ฉันทำได้จริงๆ
Come - a, come-a, come-a, come-a, come,come  , yeah, yeah, yeah.   

            เข้ามาซิ...เข้ามาๆๆๆๆ     ,  เย...เย...เย
Come-a, come-a, come-a, come-a, come, come,come   ,yeah, yeah, yeah.   
           เข้ามาซิ...เข้ามาๆๆๆๆ  ,  เย...เย...เย

That’s me ( Come-a, come-a, come-a, come-a, come, come ) I'm your handy man

นี่คือตัวฉัน     (เข้ามาซิ...เข้ามาๆๆๆๆ ) ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อเธอ

( yeah, yeah, yeah ) That’s me    ( เย..เย..เย ) นี่คือตัวฉันเอง

( Come-a, come-a, come-a, come-a, come, come ) I'm your handy man( yeah, yeah, yeah )   

( เข้ามาซิ ..เข้ามาๆๆๆๆ ) ฉันคือนายสารพัดประโยชน์ ( เย..เย..เย )

HOT-HIT VOCABUARY

 

 gather ( vt ) =  รวบรวม,รวมกัน,เก็บรวมกลุ่ม

 round ( adj ) (-Ex.a round ball,a round pencil,to go round in a circle ) = จับกลุ่ม

 putting ( vt )  = กำลังจะพูดให้ฟัง ,บรรยาย ,เสนอแนะ

 handyman (n) = คนรับจ้างทำงานจุกๆจิกๆ,คนทำงานแปลกๆ

 pencil ( n ) –Ex.to pencil in an outline for a painting =   พวกเรื่อยเปื่อย

 rule (n ) ( -S.sway,power ,procedure,regulation,govern,influence ) = วินัย,ข้อบังคับ,ระเบียบ

 fool   ( n ) =  พูดเล่น,คนโง่,คนไม่เต็มบาท

 broken  (n ) (-S.split,damaged,subdued ) = แตกหักหรือแตกสลาย

 truly  (adv ) (-S.correctly,really,loyally ) =  ความเป็นจริง ,อย่างแม่นยำ

 repair ( vt ) – Ex. To repair a flat tire =  ซ่อมแซม หรือทำให้กลับมาดี

 whisper  ( vt,vi ) = กระซิบ ,พูดเสียงแผ่วเบาๆ

 

 

           ประวัติแบบย่อๆของ เจมส์ เทย์เลอร์

                     

             เกิดเมื่อปี1948 ใน Boston, U.S.A เขาเป็นลูกคนที่ 3 ในจำนวน 4 คน พ่อของเขาเป็นหมอ และแน่นพ่อของเขาต้องการให้เขาเจริญรอยตามด้วยการเรียนหมอ แต่ใจของเจมส์ เทย์เลอร์ รักและสนใจทางด้านดนตรีมากกว่า เพราะเขาเริ่มหัดเล่นเชลโล่มาตั้งแต่เด็ก...ในปี 1960 ซึ่งในขณะนั้นเขามีอายุได้เพียง 12 ปี  แต่การเริ่มต้นจริงๆ ของเขาคือช่วงปี 1966 และต่อมาได้เซ็นสัญญาครั้งแรกกับ Rainy day Records  อัลบั้มชุดแรกของเจมส์ เทเลอร์ ภายใต้การการันตีของพอล แมคคาร์ทนีย์   ทำให้เจมส์ เทย์เลอร์ ประสบความสำเร็จบนถนนดนตรีอย่างสูง เขาได้รับรางวัลแกรมมี่ อวอร์ด ในสาขา Best Male’s Pop Vocal Performance ถึงสองครั้ง คือในปี 1971 จากเพลง You’ve Got A Friend และในปี 1977 จากเพลง Handy Man 

         

           หากจะกล่าวถึงศิลปิน ที่ชอบนำงานเพลงของคนอื่นมาทำใหม่/ปรับปรุงใหม่ ให้กลายมาเป็นแบบฉบับ
(Style) ของตัวเอง หรือที่เราชอบเรียกกันว่า Cover นั่นแหละครับ หากพูดถึงวิถีทางในแบบฉบับนี้ ผู้เขียนจะนึกถึงเขาคนนี้ และ Rod Stewart เป็นอันดับต้นๆ ซึ่งวิธีการนี้ ก็มีศิลปินหลายๆ ท่าน ที่พยายามจะทำให้ออกมาดี และหวังว่ามันจะประสบความสำเร็จ ซึ่งก็มีทั้งที่ประสบความสำเร็จ และไม่ประสบความสำเร็จ แต่สำหรับเขาคนนี้ สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ไม่ได้ยากเย็นอะไร จนบางครั้งผู้เขียนยังคิดเลยไปว่า สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เขามีความถนัดมากที่สุด เพราะในทุกๆ เพลงที่เขา
ได้นำมา Cover ก็ล้วนแล้วแต่เป็น บทเพลงที่สร้างชื่อให้กับเขาทั้งสิ้น
         Hey girls, gather round Listen to what I'm putting down
         Hey babe, I'm your handy man

      ช่วงประมาณปี 2530 บทเพลง Handy man เป็นบทเพลงแรก ที่ทำให้ผู้เขียนมีโอกาสได้รู้จักศิลปินที่มีชื่อว่า "James Taylor"  และถ้าหากใครเคยมีโอกาสได้ฟังบทเพลง Handy man ใน Original Version ผู้เขียนก็มั่นใจว่า ท่านคงจะนึกไม่ถึงว่า นี่มันคือเพลงเดียวกัน และจะต้องคิดต่อไปอีกว่า James Taylor นำบทเพลง Handy Man (Original Version) มาทำเป็นแบบ Acoustic อย่างสวยงาม ในแบบที่เราๆ คุ้นเคยได้อย่างไร บทเพลง Handy Man กลายเป็นสัญญาลักษณ์หนึ่งของ James Taylor หลายๆ คน (โดยเฉพาะในประเทศไทย) รู้จักเขาโดยผ่านบทเพลง Handy Man
     James Taylor ได้เขียนบทเพลงไว้มากมาย ซึ่งล้วนแล้วแต่มีความไพเราะ และน่าฟังเป็นอย่างยิ่ง เขามีผลงานหลากหลาย Album ที่น่าสนใจ และเขาเป็นศิลปินคนหนึ่งในยุค 1970 ที่ประสบกับความสำเร็จอย่างสูงในฐานะศิลปินเดียว เขายังได้รับรางวัลต่างๆ มากมาย ซึ่งก็คงเป็นสิ่งหนึ่งที่การันตีได้ว่า เขาเป็นศิลปินชั้นเยี่ยมยอดคนหนึ่งแห่งยุค 1970

            สำหรับ เจมส์ เทย์เลอร์แล้ว...เชื่อว่าหนุ่มใหญ่คนนี้ยังคงมีแฟนเพลงที่หนาแน่นอยู่ เพลงของ เจมส์ เทย์เลอร์ ฟังได้ไพเราะทุกช่วงเวลา เพราะเพลงของ เจมส์ เทย์เลอร์ นั้น จะงดงามด้วยดนตรีที่แท้จริง และไม่ว่าวันเวลาจะผ่านพ้นไปนานเท่าไร เพลงของเขายังคงฟังได้อย่างสบายใจไพเราะหู  ถึงแม้เพลงที่นำมาเล่นในครั้งนี้ จะแตกต่างไปจากต้นฉบับเดิมๆอยู่บ้าง แต่ความไพเราะเสนาะหู และดนตรีที่งดงามตามสไตล์ของ เจมส์ เทย์เลอร์  

          บทบาทในการเป็นนักร้อง นักแต่งเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดในช่วงเวลานั้น ซึ่งส่วนตัวของเขาก็ยอมรับว่าผลงาน Album : Sweet Baby James นั้น เป็นผลงานเพลงที่สุดจะ Classic ชุดหนึ่ง ซึ่งนอกจากผลงานชุดนี้ ก็ยังมีอีกหลายๆ อัลบั้มของ James Taylor ที่มีความยอดเยี่ยม

คุณภาพทั้งด้านเสียง” ผ่านเกณฑ์มาตรฐานหมด แทบจะไม่มีข้อติ  กว่าจะร้องเพลงกันได้ ก็พูดสรรเสริญเยินยอพ่อหนุ่มใหญ่ เจมส์ เทย์เลอร์ กันตามธรรมเนียม แต่พล่ามยาวไปหน่อย ยิ่งเป็นภาษาอังกฤษฟุตฟิตโฟว์ไฟว์ไม่ค่อยกระดิกหู ก็เลยทำให้เบื่อบ้าง...ถือโอกาสนี้ได้นำบทเพลง Handy Man มาฝากกันนะครับ

 
Go Back

        
 
 
ดูทั้งหมด
 
 
Copyright © 2018 Toki Net All rights reserved.
เว็บไซต์การศึกษาดอทคอม เป็นเว็บไซต์ E-Learning ที่สมบูรณ์แบบแห่งแรก และแห่งเดียว ในประเทศไทย ได้รวบรวมหลักสูตรการเรียนการสอน กวดวิชา สถาบันกวดวิชาออนไลน์ เฉลยข้อสอบเอเน็ทเฉลยข้อสอบโอเน็ท รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลสำคัญ ๆ ด้านการศึกษาอีกด้วย ที่จะช่วยให้เด็กไทย ได้รับความรู้ได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องเหนื่อยต่อการเดิน ทางไกล สะดวก ปลอดภัย ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ทดลอง "เรียนฟรี" ได้แล้ววันนี้ กับ เว็บไซด์เพื่อการศึกษา การศึกษาดอทคอม