กลับไปหน้าหลัก
Hello Adv
หน้ารวม ประถม-มัธยม | นักศึกษามหาวิทยาลัย | หนุ่มสาวออฟฟิศ | ผู้ปกครอง
 
 
5 อันดับลิงค์ยอดนิยม
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1
34
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 2
15
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3
13
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 4
12
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 5
10
5 อันดับสมาชิกนิยมสูงสุดในฟอรัม
อันดับที่ 1 kwiin
5
อันดับที่ 2 BOL@#$%^&*(
4
อันดับที่ 3 minjo
3
อันดับที่ 4 mankittisak
3
อันดับที่ 5 zola
2
ประชาสัมพันธ์
Go Back

She Will Love You

Directed by
โดย พัทธนันท์ กฤดิบวร (นักเรียนทุนฮาวาย & ศิษย์เก่าเตรียมอุดมศึกษารุ่น 60)

Writing credits
Artist : Aiden
Album : Aiden - Conviction 2007

You say you're in love                      เธอบอกว่าเธอกำลังตกหลุมรัก
Well cursive wrote                           ในบทกลอนได้กล่าวว่าอย่างนั้น
this sonnet to the end                       บทกลอนทั้ง 14 บทเขียนทิ้งท้าย
You say you're in love                      แสดงถึงความรู้สึกว่าเธอกำลังตกหลุมรัก
But this heart still can't pretend                    แต่ในความเป็นจริงคนเราไม่สามารถหลอกตัวเอง
Everything dressed in picturesque              ทุกอย่างถูกตกแต่งอย่างสวยงาม
So perfectly aligned                        และจัดเป็นระเบียบเรียบร้อย
Will you come to me?                      เธอจะมาหาฉันมั้ย?
Will you come to me?                      เธอจะมาหาฉันมั้ย?

Kiss me quick I'm losing                  จูบฉันทีก่อนที่ฉันจะหายไป
Well can we live forever?                คนเราจะสามารถอยู่ด้วยกันตลอดไปได้หรือไม่?


You say you're in love                      เธอบอกว่าเธอกำลังตกหลุมรัก
Well beauty slides                            สวยงามดั่งภาพนิ่ง
this silhouette to screen                  ภาพวาดขาวตำนี้ถูกถ่ายทอดลงฉาก
Will you come to me?                      เธอจะมาหาฉันมั้ย?
Will you come to me?                      เธอจะมาหาฉันมั้ย?


Kiss me quick I'm losing                  จูบฉันทีก่อนที่ฉันจะหายไป
Well can we live forever?                คนเราจะสามารถอยู่ด้วยกันตลอดไปได้หรือไม่?
Kiss me quick I'm losing                  จูบฉันทีก่อนที่ฉันจะหายไป
But I'm miserable still                     แต่ฉันก็ยังคงทนทุกข์อยู่อย่างนี้


She will love you                               เธอจะรักคุณ
through all the lies                             แม้ว่าจะมีการโกหกทั้งหลาย
She will love you                               เธอจะรักคุณ
through your disguise                       แม้ว่าจะเป็นการปลอมตัว
She will love you                               เธอจะรักคุณ
through your demise                       แม้ว่าคุณจะตายจากไป
and sing our lives forever,               และเราจะร้องเพลงแห่งชีวิตนี้ด้วยกันตลอดไป
Sing our lives together, won't you?               จะร้องเพลงแห่งชีวิตนี้ด้วยกันตลอดไป ใช่มั้ยเธอ?


Can you take me back so far away?             เธอจะเอาฉันกลับไปที่ไกลโพ้นนั่นได้มั้ย?
Can you take me back so far away?             เธอจะเอาฉันกลับไปที่ไกลโพ้นนั่นได้มั้ย?
There's something left...                   ยังมีบางสิ่งเหลืออยู่
There's something left to say          ยังมีบางสิ่งเหลืออยู่ให้พูดถึง
There's something left...                   ยังมีบางสิ่งเหลืออยู่
You got something left to say         ธอยังมีบางสิ่งที่จะพูดทิ้งท้าย


*She will love you                             เธอจะรักคุณ
through all the lies                             แม้ว่าจะมีการโกหกทั้งหลาย
She will love you                               เธอจะรักคุณ
through your disguise                       แม้ว่าจะเป็นการปลอมตัว
She will love you                               เธอจะรักคุณ
through your demise                        แม้ว่าคุณจะตายจากไป

And sing our lives forever,             และเราจะร้องเพลงแห่งชีวิตนี้ด้วยกันตลอดไป
Sing our lives together, won't you?               จะร้องเพลงแห่งชีวิตนี้ด้วยกันตลอดไป ใช่มั้ยเธอ?


* Repeat ซ้ำ



DJ PAT’S TALK : สวัสดีกันอีกอาทิตย์นะคะ อาทิตย์นี้พี่แพทขอฉีกแนวเอาเพลง Punk Rock หรือ Emo Punk มาเอาใจขา Punk และเด็ก Rock ทั้งหลายที่ชื่นชอบเพลงแรง ๆ เสียงดังแต่แฝงความอมตะเอาไว้  พี่เองจริง ๆ เป็นพวกชื่นชอบเพลงแนว Hip-Hop มากกว่า แต่ก็ฟังได้เรื่อย ๆ นะ  เอาเป็นว่าหากเพลงนี้ถูกใจใครก็ยกให้ไปเลย เรามาหาเพลงฟังพร้อมกับเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงกันดีกว่า อาทิตย์นี้คำศัพท์ใหม่ ๆ มีอีกเพียบ  จดกันไปใช้บ่อย ๆ หากมีโอกาสก็ร้องเพลงนี้บ้างก็ได้จะได้เก่งภาษาไว ๆ น้า...

 

มาถึงประวัติความเป็นมาของเพลง Punk Rock ที่แฝง emo น้อง ๆ หลายคนอาจจะไม่รู้ว่าโลกดนตรีมีการเปลี่ยนแปลงมาโดยตลอด จึงทำให้เราเริ่มได้ยินคำว่า "emo" หรือ "screamo" กันมากขึ้น ซึ่งจริง ๆ มันเป็นแนวดนตรีที่เพิ่งถูกเรียกกันขึ้นมาใหม่ไม่กี่ปีมานี้เอง บางคนบอกไว้ว่า emo ไม่ใช่แนวดนตรีเหมือนคำว่า Rock, Pop, Punk หรือ Hardcore ซึ่งตรงนี้พี่ก็เห็นด้วย ความจริงนั้นต้นกำเนิดของ emo มาจากการผสมผสานกันของแนวดนตรีหลัก ๆ คือ Punk, Rock, Hardcore เข้าด้วยกันนะคะ  ลักษณะเด่นที่สุดของเพลง emo พี่สามารถยืนยันได้เลยว่า มันเป็นการผสานระหว่างความแข็งกร้าว โกรธเกรี้ยว รุนแรง ที่อยู่ภายนอก เข้าไว้กับความอบอุ่น นุ่มนวล แต่มีพลังที่อยู่ภายใน เข้าไว้ด้วยกัน ตรงนี้จะสังเกตได้ชัดจากวิธีการร้องแบบ emo จะต้องมีการร้องท่อนที่เรียกว่า Scream หรือ การตะคอก, ตะโกน, แหกปาก แล้วก็ตัดจังหวะ เปลี่ยนอารมณ์เป็นท่อนที่เบาลง หรือบางทีก็เป็นอคูสติไปเลย แต่ที่สำคัญก็คือ emo จะไม่ร้องท่อน scream ไปตลอดจนจบเพลงนะ ขอเน้น!   นี่คือสิ่งที่จะสังเกตได้ชัดเจน และง่ายที่สุดว่าวงไหนเป็น emo และเป็นที่มาของคำว่า emo ซึ่งมันย่อมาจากคำว่า "emotional" แปลให้ฟังได้ว่าอารมณ์..หุหุ น้อง ๆ คงจะแปลกันออกอยู่แล้วพี่ว่านะ

เมื่อก่อนสิ่งเหล่านี้ก็ทำให้พี่แพทผู้ชื่นชอบเพลงแนวฮิพฮอพ สับสนกับเพลงแนว พังค์แบบอีโมนี่อยู่นานพอสมควรเหมือนกันว่าวงไหนถึงจะเป็น emo บ้าง???   ถัดมาจากเรื่องการร้องก็เป็นเรื่องเนื้อหาของเพลง emo จะมีเนื้อหาที่ เน้นหนักไปในทางประชดชีวิต ความรักที่ผิดหวัง หรือไม่ก็เป็นบทกวี บทกลอน ถึงขั้นนั้นทีเดียว สำหรับวงไหนในต่างประเทศเป็นอีโมบ้าง? วงอีโมที่แนะนำให้ฟังมีอะไรบ้าง? เพลง She Will Love You ของ Aiden ก็เป็นหนึ่งใน Punk Rock ที่เป็นแนว ๆ อีโมนะคะ 

สำหรับวงที่พี่จะแนะนำมีดังนี้นะจ๊ะ
Thursday, Funeral For A Friend,
The Used, Story Of The Year, Saosin, Taking Back Sunday, Matchbook Romance, Finch, Senses Fail
วงเหล่านี้หากน้อง เป็นคนชอบฟังเพลง Punk/ Rock/ Alternative มาก่อนแล้ว รับรองว่าฟังไม่ยากครับ ผมยกตัวอย่างมาไม่กี่วง เอาที่คิดว่าเพลงฟังง่าย ๆ ที่สุดแล้ว จริง ๆ วงที่เป็นแนว emo ยังมีอีกมากมาย เอามาเขียนคงไม่หมดนะคะ พี่เคยไปเจอท่านนึงบอกไว้ว่า "อย่าคิดว่าคุณรู้จัก emo ถ้าคุณไม่ได้ฟัง Saosin และ Aiden" อ่านแล้วอยากหามาฟังบ้างมั้ย???

**saosin ไม่ได้อ่านว่า เซาซิน เขาอ่านว่า เซโอเชี่ยน ได้มาจากภาษาจีน

วงแนว Emo/Screamo มาแนะนำ
1.
วง Phoenix Mourning เป็นแนว screamo/hardcore และผสม metal ด้วย น่าจะดังในไม่ช้า ลองหามาฟังดู สุดยอด
2.
วง Aiden เป็นแนว Emo Punk วงนี้เท่มาก ๆ ขอบอก ยิ่งถ้าได้ดู mv เพลง i set my friend on fire และเพลงสุดที่รัก night blood nightmare master แล้วยิ่งน่าจะรักพวกเขาได้ไม่ยาก ออกมาแล้ว 2 อัลบั้ม
3. Satanic Surfers เล่นแนว Hardcore Punk มันมากเลยจะบอกให้
4.
a static lullaby
เป็น emo punk/hardcore ออกมาแล้ว 2 อัลบั้ม เพลงเพราะมาก ๆ โดยเฉพาะ lipgloss & letdown
5. Fear Before The March Of Flames
เป็นแนว emo hardcore + metal ด้วยนะหนักหน่วงดี ชอบมาก
6. Flyleaf
นักร้องนำเป็นผู้หญิงนะ ร้องแนว emo rock + alternative ด้วยนะจะบอก เสียงสำรอกใช้ได้เลย ลองฟัง i'm so sick ดูก็แล้วกัน
7. comeback kid
วงนี้เป็นแนว hardcore เจ๋งมาก ๆ เสียงใช้ได้เลย ตะโกนได้เสียงดีมากเลย
8. secret lives of the freemasons
เป็นแนว screamo/posthardcore นะ บอกคำเดวว่าสุดยอด เพลงแนะนำ it only took a whisper

 

กลับมาถึงวง ไอเดน (Aiden) วงพังค์ร็อก จากประเทศสหรัฐอเมริกา Studio album ชุดล่าสุดจาก Aiden รีวิวอัลบั้มคร่าว ๆ นะคะ เปิดตัวด้วย The Opening Departure ที่เป็นเปียโนกับร้องทำนองถนัดเค้าล่ะ แบบเรื่อย ๆ หลอน ๆ แต่พอแทรกต่อมา ตัดอารมณ์ไปกับดนตรีพังค์ กลองดิสโก้อย่าง She will love you อารมณ์เดียวกับเพลงเปิดตัวอย่าง One Love แต่เพลงที่พอจะรักษาโทนเดิมของ Aiden เอาไว้ก็ยังพอมี Son of Lie, Teenage Queen, Darkness, Moment  ถ้าจะเทียบกับ studio album "Nightmare Anatomy" ที่ผ่านมาดูอัลบั้มนี้จะ "ใส" และ "จ๋า" ขึ้นเยอะ ลูก riff ประสานกีตาร์เท่ ๆ ที่เคยเห็นก็หายไปมาก การร้องก็ดูดุดันน้อยลงไปเยอะเหมือนกัน แต่ที่ ็ยังดูเป็น Aiden ก็คือ เนื้อร้องและสำเนียงร้องยังวน ๆ อยู่เกี่ยวกับเรื่องของความตาย ชีวิตหลังความตาย การใช้ยา

สรุป ถึงแม้ว่าจะไม่ค่อยชอบที่ภาคดนตรีมันดูใสและจ๋าขึ้น แต่อัลบั้มนี้ก็ยังฟังดูเป็น Aiden ยังมีเนื้อเพลงเท่ ๆ รวมทั้งอารมณ์เพลงที่หม่น ๆ เป็นอัลบั้มที่น่าฟังชุดหนึ่งตอนนี้ค่ะ ลองฟังเพลงที่พี่แพทชอบมากในอัลบั้มละกันน้า...อย่าลืมอุดหนุนซีดีมาสเตอร์กันนะคะ (อยากให้น้อง ๆ ช่วยกันงดการ copy และแผ่นเถื่อนเพื่อรักษาลิขสิทธิ์และผลประโยชน์ทางภาษีที่จะกลับมาเป็นของประเทศชาติกันนะคะ)

 

 

Aiden (ไอเดน)

กำเนิดวง

Seattle, Washington, USA อเมริกา

Genre(s) แนวเพลง

Post-hardcore
Alternative rock

Years active ปีที่เข้าวงการ

2003-Present

Label(s) สังกัดค่ายเพลง

Unfun Records (2004)
Dead Teenager Records (2004)
Victory Records (2004-present)

Members สมาชิกของวง

wiL Francis (Vocals)
Angel Ibarra (Guitar)
Nick Wiggins (Bass)
Jake Wambold (Guitar)
Jake Davison (Drums)

 

 

HOT-HIT VOCABULARY น่ารู้...คำศัพท์สุดฮิต

 

cursive - ADJ. - ที่เขียนแบบตัวอักษรต่อกันไป
  
Syn. :: running; coursing

 

sonnet - N. - โคลง 14 บรรทัดซึ่งมีรูปแบบการสัมผัสตายตัว

 

pretend  - VI. - แกล้งทำว่าเป็นจริง
  
Syn. :: feign; simulate; falsely

 

picturesque  - ADJ. - สวย
  
Syn. :: charming; quaint; scenic

 

align  - VT. – ประกาศสนับสนุน

 

slide  - N. – ภาพนิ่ง

 

silhouette  - VT. - วาดภาพโครงร่างสีดำ
  
Syn. :: outline; profile; shadow

 

miserable  - ADJ. - ทุกข์ยาก
  
Syn. :: very unhappy; distressed; afflicted; ill

 

through  - ADV. – ไปจนเสร็จสิ้น

 

forever - ADV. - ตลอดไป
  
Syn. :: everlastingly; evermore; eternally

 

disguise  - VT. - ปลอมตัว
  
Syn. :: repress; conceal; hide

 

demise  - N. - การตาย
  
Syn. :: bequeath; dying; passing

 
Go Back

        
 
 
ดูทั้งหมด
 
 
Copyright © 2018 Toki Net All rights reserved.
เว็บไซต์การศึกษาดอทคอม เป็นเว็บไซต์ E-Learning ที่สมบูรณ์แบบแห่งแรก และแห่งเดียว ในประเทศไทย ได้รวบรวมหลักสูตรการเรียนการสอน กวดวิชา สถาบันกวดวิชาออนไลน์ เฉลยข้อสอบเอเน็ทเฉลยข้อสอบโอเน็ท รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลสำคัญ ๆ ด้านการศึกษาอีกด้วย ที่จะช่วยให้เด็กไทย ได้รับความรู้ได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องเหนื่อยต่อการเดิน ทางไกล สะดวก ปลอดภัย ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ทดลอง "เรียนฟรี" ได้แล้ววันนี้ กับ เว็บไซด์เพื่อการศึกษา การศึกษาดอทคอม