กลับไปหน้าหลัก
Hello Adv
หน้ารวม ประถม-มัธยม | นักศึกษามหาวิทยาลัย | หนุ่มสาวออฟฟิศ | ผู้ปกครอง
 
 
5 อันดับลิงค์ยอดนิยม
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1
34
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 2
15
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3
13
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 4
12
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 5
10
5 อันดับสมาชิกนิยมสูงสุดในฟอรัม
อันดับที่ 1 kwiin
5
อันดับที่ 2 BOL@#$%^&*(
4
อันดับที่ 3 minjo
3
อันดับที่ 4 mankittisak
3
อันดับที่ 5 zola
2
ประชาสัมพันธ์
Go Back

You Know I'm No Good

Directed by
โดย พัทธนันท์ กฤดิบวร (นักเรียนทุนฮาวาย & ศิษย์เก่าเตรียมอุดมศึกษารุ่น 60)

Writing credits
Artist : Amy Winehouse
Album : Back To Black

Meet you downstairs in the bar and heard             มาพบกับฉันข้างล่างบาร์และรอฟังนะ
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt  
     เธอพับแขนเสื้อในชุดเสื้อยืดหัวกะโหลกนั่น
You say what did you do with him today?           
เธอบอกกับฉันว่าเธอทำอะไรกับเขาวันนี้
And sniff me out like I was Tanqueray             
 เธอสูดดมทั่วตัวฉันยังกับว่าฉันเป็นเครื่องดื่มจินชั้นยอด

Cause you're my fella, my guy                              
เพราะเธอเป็นผู้ชายของฉัน ชายที่รักของฉัน
Hand me your stella
r and fly                                 ส่งดวงดาวของเธอมาและบินไปกับฉัน
By the time I'm out the door                                  
ในยามที่ฉันออกจากประตูนี่ไป
You're tear men down like Roger Moore               
รับรองว่าเธอจะต้องร้องไห้เหมือนดารา Roger Moore แน่ ๆ

I cheated myself                                                     
ฉันหลอกตัวฉันเอง
Like I knew I would                                               
ฉันรู้ตัวดีว่าทำอะไร
I told ya, I was trouble                                            
บอกเธอแล้วไง ว่าฉันจะเป็นตัวปัญหา
You know that I'm no good                                   
ฉันมันไม่ดีพอหรอก เธอก็รู้แล้วนี่

Upstairs in bed, with my ex boy                           
ข้างบนเตียงชั้นบน กับแฟนเก่าฉัน
He's in the place, but I can't get joy                     
เขาก็อยู่ในที่ของเขา แต่ฉันไม่มีความสุข
Thinking on you in the final throes,                    
คิดถึงเธอว่าเธอต้องเจ็บปวดรวดร้าวเพียงใดในที่สุด          

this is when my buzzer goes                               นั่นแหละเป็นเสียงเตือนให้ฉันต้องหยุด

Run out to meet your chips and pitter               
วิ่งออกไปเพื่อเจอชิ้นส่วนของเธอและหลุมพราง
You say we married, 'cause you're not bitter      
เธอบอกว่าเราจะแต่งงานกัน เพราะเธอไม่รู้สึกขมขื่นหรอก     
There'll be none of him no more                          
และมันจะไม่มีเรื่องของไอ้หมอนั่นอีกแล้ว

I cried for you on the kitchen floor                     
ฉันร้องไห้เพราะเธอในห้องครัว ณ ตอนนั้น
I cheated myself                                                  
ฉันหลอกตัวฉันเอง
Like I knew I would                           
                 ฉันรู้ตัวดีว่าทำอะไร
I told ya, I was trouble                                            
บอกเธอแล้วไง ว่าฉันจะเป็นตัวปัญหา
You know that I'm no good                                   
ฉันมันไม่ดีพอหรอก เธอก็รู้แล้วนี่


Sweet reunion, Jamaica and Spain                        
การคืนดีที่ดีที่สุด  เหมือนรวมจาไมก้ากับสเปน
We're like how we were again                              
เรากลับมาเหมือนเดิมอีกครั้ง
I'm in the tub you on the sink                                
เธออยู่ในอ่างอาบน้ำส่วนฉันอยู่ในอ่างล้างจาน
Lick your lips as I soak my feet                            
เลียริมฝีปากของเธอในขณะที่ฉันเท้าเปียกอยู่

Then you know this little carpet burn                   
และเธอก็ได้รับรู้ว่าพรมผืนนี้กำลังมดไหม้
My stomach drop yeah and my guts churn       
 ใช่แล้วเพราะท้องฉันร้อนผ่าวไปหมดและลำไส้ก็ปั่นป่วน
You shrug and it's the worst                                 
เธอยักไหล่เหมือนไม่แคร์และนั่นแหละที่มันแย่ที่สุด
Who truly stuck the knife in first                          
ใครกันล่ะที่เอามีดมาปักให้เจ็บกันก่อน

I cheated myself like I knew I would                    
ฉันหลอกตัวเอง ฉันรู้ตัวดี
I told ya I was trouble,                                           
ฉันบอกแล้วว่าฉันเป็นตัวปัญหา

you know that I'm no good                                    และเธอก็น่าจะรู้ดีว่าฉันไม่ดีพอ
I cheated myself like I knew I would                    
ฉันหลอกตัวเอง ฉันรู้ตัวดี
I told ya I was trouble,                                          
 ฉันบอกแล้วว่าฉันเป็นตัวปัญหา

you know that I'm no good                                    และเธอก็น่าจะรู้ดีว่าฉันไม่ดีพอ

Amy Winehouse

 

Background information ประวัติส่วนตัว

Birth name ชื่อเต็ม

Amy Jade Winehouse

Born บ้านเกิด

14 September 1983 (1983-09-14) (age 24)
Southgate, London, England

Genre(s) แนวเพลง

Soul, vocal jazz, rhythm and blues, doo-wop

Occupation(s) อาชีพ

Singer-songwriter

Years active ปีที่เข้าวงการ

2003–present

Label(s) ค่ายเพลง

Island, Republic

Website

www.amywinehouse.co.uk

 

 

HOT-HIT VOCABULARY น่ารู้...คำศัพท์สุดฮิต

 

skull  - N. - หัว (คำสแลง)
  
Syn. :: noggin

 

sniff  - VT. - สูดลมหายใจ
  
Syn. :: inhale; breathe in

 

Tanqueray  - N. – เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของอังกฤษชื่อดังทั่วโลก

 

fella - N. – คำเรียกผู้ชายหรือเด็กชายอย่างไม่เป็นทางการ

 

stellar - ADJ. - เหมือนดาว
  
Syn. :: celestial; heavenly; spherical

 

throe - N. - อาการปวดเกร็ง
  
Syn. :: pain

 

buzz - N. – เสียงเหมือนผึ้งร้องหึ่ง ๆ
  
Syn. :: bumble

 

chip  - N. - เศษที่แตกออก
  
Syn. :: fragment; thin slice

 

pitter - N. -  หลุม

 

soak  - VI. - จุ่ม
  
Syn. :: drench; dowse; wet

 

churn - N. – เครื่องปั่น

 

gut  - N. - ความกล้าหาญ
  
Syn. :: daring; courage

 

shrug  - VI. - ยักไหล่เพื่อแสดงความไม่สนใจหรือไม่ทราบ
  
Syn. :: jerk

 
Go Back

        
 
 
ดูทั้งหมด
 
 
Copyright © 2018 Toki Net All rights reserved.
เว็บไซต์การศึกษาดอทคอม เป็นเว็บไซต์ E-Learning ที่สมบูรณ์แบบแห่งแรก และแห่งเดียว ในประเทศไทย ได้รวบรวมหลักสูตรการเรียนการสอน กวดวิชา สถาบันกวดวิชาออนไลน์ เฉลยข้อสอบเอเน็ทเฉลยข้อสอบโอเน็ท รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลสำคัญ ๆ ด้านการศึกษาอีกด้วย ที่จะช่วยให้เด็กไทย ได้รับความรู้ได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องเหนื่อยต่อการเดิน ทางไกล สะดวก ปลอดภัย ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ทดลอง "เรียนฟรี" ได้แล้ววันนี้ กับ เว็บไซด์เพื่อการศึกษา การศึกษาดอทคอม