กลับไปหน้าหลัก
Hello Adv
หน้ารวม ประถม-มัธยม | นักศึกษามหาวิทยาลัย | หนุ่มสาวออฟฟิศ | ผู้ปกครอง
 
 
5 อันดับลิงค์ยอดนิยม
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 1
34
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 2
15
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3
13
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 4
12
หัวข้อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 5
10
5 อันดับสมาชิกนิยมสูงสุดในฟอรัม
อันดับที่ 1 kwiin
5
อันดับที่ 2 BOL@#$%^&*(
4
อันดับที่ 3 minjo
3
อันดับที่ 4 mankittisak
3
อันดับที่ 5 zola
2
ประชาสัมพันธ์
Go Back

Keep Your Hands Off My Girl

Directed by
โดย พัทธนันท์ กฤดิบวร (นักเรียนทุนฮาวาย & ศิษย์เก่าเตรียมอุดมฯรุ่น60)

Writing credits
Artist : Good Charlotte

Let the record play,                                                                            ปล่อยให้เครื่องเสียงบรรเลงต่อไป
Let the record play,                                                                             ปล่อยให้เครื่องเสียงบรรเลงต่อไป
Let the record play.                                                                             ปล่อยให้เครื่องเสียงบรรเลงต่อไป

The way that you dance,                                                                    ท่วงท่าที่คุณเต้น
The way that you move,                                                                    การเคลื่อนไหวของคุณ
The way that you stare at me across the room,                            สายตาที่คุณมองมาที่ฉันจากมุมห้องนี้
You carry Dior bags,                                                                          เธอถือกระเป๋าสุดหรู
And you got your Chanel,                                                                 เธอมีชาเนลของเธอ
You wear Louie Vitton, HG, and YSL,                           เธอใส่ชุดหลุยส์ วิกตอง เฮจจี และวายเอสเอล
Now I got Bathing Ape,                                                    และฉันก็ได้สวมใส่ชุดอาบน้ำของเอป
I got DCMA                                                                                         ตอนนี้ฉันมี ดีซีเอมเอ
I got brass knuckles hanging,                                                           ฉันมีสนับมือพร้อม
From my neck in my chain,                                                             และมีคอที่ห้อยโว่อยู่

I got a model 26,                                                                                 ฉันได้นางแบบอายุ 26
But she stays in her place,                                                  และเธอก็อยู่ตรงนี้กับฉัน
I got a Kershaw neatly,                                                                     ฉันมีเสื้อเชิ้ตที่ใส่อย่างเนี้ยบ
Tucked inside in my waist.                                                              และฉันก็เอามันเข้าไปข้างในใต้กางเกง

*[Chorus:]
And the record keeps playing,                                                          และเครื่องเสียงก็ยังคงเล่นอยู่
The same old song,                                                                             เพลงเดิม ๆ
The hipsters been mugging on me all night long,  พนักงานในร้านก็ยังคงปล้นเงินผมทั้งคืน
They said                                                                                               พวกเขาพูดว่า
Aha, aha,                                                                                               อา ฮะ  อาฮะ
Keep your hands off my girl,                                                           อย่ายุ่งกับแฟนผม
Keep your hands off my girl,                                                           อย่ายุ่งกับแฟนผม
They said                                                                                               พวกเขาพูดว่า
Aha, aha,                                                                                               อา ฮะ  อาฮะ
But the record keeps playing,                                                           แต่เครื่องเสียงก็ยังคงเล่นอยู่
The same old song,                                                                             เพลงเดิม ๆ
They said                                                                                               พวกเขาพูดว่า
Aha, aha,                                                                                               อา ฮะ  อาฮะ
Keep your hands off my girl,                                                           อย่ายุ่งกับแฟนผม
Keep your hands off my girl.                                                           อย่ายุ่งกับแฟนผม
Now she’s sweating my friends,                                                      และตอนนี้เธอกำลังเหงื่อตกเพื่อนยาก
And my hurricane shoes,                                                   และรองเท้าฉันมันหมุนอย่างกับพายุ
She likes the records I spin,                                                               เธอชอบเพลงแผ่นที่ฉันหมุนอยู่
But Adam Barton tattoos,                                                                 แต่แค่ไม่มีตรา อาดัม บาร์ตัน
But she can't say "what's up",                                                          แต่เธอก็ไม่ได้ทักทาย
So what does she do,                                                                          เธอทำอะไรน่ะเหรอ
She just stays posted up,                                                                    เธอยืนเฉย
The other side of the room,                                                               อยู่อีกข้างนึงของห้อง
I got AMC tattooed on my hand,                                                    และฉันก็มีรอยสัก เอเอมซีอยู่ในมือ
I got black wall street on a black bandana.                     ผมก็มีผ้าพันคอลาย wall street
[Chorus:]
* ซ้ำ
She, she, she don't wanna talk about it,                                          เธอไม่อยากเอ่ยถึงมัน
He, he, he wants to fight about,                                                        แต่เขาอยากที่จะทะเลาะด้วย
Me, me, I don't wanna fight about it,                                              ผมไม่อยากจะต่อสู้
I just wanna be about it,                                                                     ผมแค่อยากเป็นอย่างนั้น
I'm just trying to stay about it,                                                          และอยากที่จะอยู่อย่างนี้
Step out the wagon,                                                                            เดินออกจากรถยนต์
You know the boys start to hate,                                                     ผมรู้ว่าไอ้หนุ่มนั่นมันรู้สึกเกลียด
The girl that came with him,                                                             หญิงสาวนั่นก็มาด้วย
looks like that's not the boy she dates,                            ดูราวกับว่ามันไม่ใช่คนที่เธอจะออกเดทด้วย
They get the fighting and swearing,                                               พวกเขาเริ่มสู้กันและด่ากัน
And now the boyfriend is starring,                                                และตอนนี้ผู้ชายก็ยืนมองด้วยสายตา
The disco ball on the ceiling,                                                            มองไปยังดิสก็บอลที่ข้างเพดาน
Looks like the chain that I'm wearing,                            ซึ่งติดข้างบนเหมือนโว่ที่แขวนอยู่ที่คอผม
But the music keeps playing,                                                            แต่คนตรีก็ยังคงเล่นต่อไป
I got brass knuckles hanging,                                                           ฉันมีสนับมือพร้อม
From my neck in my chain,                                                              และมีคอที่ห้อยโว่อยู่
I got brass knuckles hanging,                                                          ฉันมีสนับมือพร้อม
From my neck in my chain,                                                              และมีคอที่ห้อยโว่อยู่

*ซ้ำ
You carry Dior bags,                                                                          เธอถือกระเป๋าสุดหรู
And you got your Chanel,                                                                 เธอมีชาเนลของเธอ
You wear Louie Vitton, HG, and YSL,                           เธอใส่ชุดหลุยส์ วิกตอง เฮจจี และวายเอสเอล
Now I got Bathing Ape,                                                    และฉันก็ได้สวมใส่ชุดอาบน้ำของเอป
I got DCMA                                                                                         ตอนนี้ฉันมี ดีซีเอมเอ
I got brass knuckles hanging,                                                          ฉันมีสนับมือพร้อม
From my neck in my chain,                                                              และมีคอที่ห้อยโว่อยู่
I got brass knuckles hanging,                                                           ฉันมีสนับมือพร้อม
From my neck in my chain,                                                              และมีคอที่ห้อยโว่อยู่

 

HOT-HIT VOCABULARY คำศัพท์ฮิตน่ารู้

 

record  - VT. - บันทึกเทป
  
Syn. :: tape-record

 

across  - ADV. - ข้าม
  
Syn. :: crosswise; crossed; opposite

 

chain  - N. - เครื่องผูกมัด
  
Syn. :: bond

 

neatly - ADV. - อย่างเรียบร้อย
  
Syn. :: tidily; orderly; systematically

 

tuck  - N. – สิ่งที่สอดเข้าไป

 

waist  - N. - ส่วนของเสื้อผ้าที่อยู่บริเวณเอว
  
Syn. :: bodice; blouse; shirtwaist

 

mugging - N. – การทำร้ายเพื่อปล้นทรัพย์สินในที่สาธารณะ

 

swear  - VI. - สาบแช่ง
  
Syn. :: blaspheme; curse; be foul-mouthed

 

stare - VT. – จ้องมอง

 

ceiling  - N. - เพดาน
  
Syn. :: roof; topside covering

 

knuckle  - N. – ข้อนิ้ว

 

DJ PAT TALK : ทักทายกันอีกครั้งหลังเปิดเทอมกับเพลงฮิพ ๆ ที่ลงมาเพื่อเอาใจน้อง ๆ โดยเฉพาะ อาทิตย์นี้พี่แพทอยากแนะนำเพลงมันส์จากวง Good Charlotte หรือ กู้ด ชาร์ล็อตต์ (Good Charlotte) ซึ่งเป็นวงแนวป็อป-พังค์จาก วาลดอร์ฟ รัฐแมรี่แลนด์ (Waldorf, Maryland) ก่อตั้งวงมาตั้งแต่ปี พ.. 2539 นำโดย 2 พี่น้องฝาแฝด Joel Madden (ร้องนำ) และ Benji Madden (กีต้าร์) ร่วมด้วย 2 เพื่อนสนิท Billy Martin (กีต้าร์) และ Paul Thomas (เบส) มีเพลงฮิตอย่าง “I Just Wanna Live” และ “Girls And Boys” ก็ขอแนะนำประวัติคร่าวๆของวงนี้หน่อยนะจ๊ะ น้อง ๆ จะได้รู้จักและอัพเดทข่าวคราวบันเทิงของไอดอล Pop Punk ได้ที่นี่...อ้า..แต่อย่าลืมอ่านคำศัพท์สุดฮิตและฝึกปรือภาษาอังกฤษกันด้วยนะจ๊ะ

กู้ด ชาร์ล็อตต์ได้ฟอร์มตัวกันในปี .. 2539 อัลบั้มแรกของพวกเค้าเปิดตัววางแผงในอีก 3 ปีถัดมาหลังจากตั้งวง อัลบั้มต่อมาคือ The Young and the Hopeless ซึ่งวางแผงในเดือนตุลาคม ปี 2545 อัลบั้ม The Young and the Hopeless ได้รับรางวัลแผ่นทองคำขาวมอบโดย RIAA 3 รางวัลจากผลงานเพลง ซิงเกิ้ลดัง คือ "Lifestyles of the Rich and Famous," "Boys and Girls," "Hold On" ทำให้พวกเค้าได้ออกรายการ Saturday Night Live ได้ลงปก หนังสือ Rolling Stone นิตยสารเพลง Alternative Press หนังสือ New York Times ก็ได้ลงรายละเอียดและประวัติของวงนี้ด้วย และนอกจากนั้นพวงกเค้าก็ได้ออก สปอต โฆษณาทาง CNN และ The Today Show วง กู้ด ชาร์ล็อตต์ก็ยังสามารถเรียกคะแนนนิยมจากแฟนๆของ MTV ได้อีกด้วย โดยที่2 พี่น้อง ตระกูล แมดเดน ครั้งนึงได้เป็นพิธีกรรายการ All Things Rock มิวสิกวิดีโอของพวกเค้าก็ติดอันดับบนชาร์ทของ MTV และ MTV2 และในขณะเดียวกันเพลง "The Anthem" ก็ได้รับรางวัล "Viewers Choice" ที่งาน MTV Video Music Awards 2546

ทางวงได้ตระเวนออกทัวร์โดยไม่หยุดพัก ระเบิดพลังให้เห็นบนเวทีทั่วโลกติดต่อกันนานถึง 20 เดือน กู้ด ชาร์ล็อตต์ยังถือโอกาสทำกิจกรรมพิเศษอีกหลายอย่าง ทั้งเป็นนักร้องรับเชิญให้กับเมสท์ ( Mest ) และ เอ็น.อี.อาร์.ดี. (N.E.R.D.) ทำเสื้อผ้ายี่ห้อเลเวล 27 (Level 27) และยี่ห้ออื่น ๆ รวมถึงยังทำของเล่นอีกด้วย ในเดือนพฤษภาคม พ.. 2547 พี่น้องแมดเดนยังทำค่ายเพลงเอง ชื่อว่าดีซี แฟล็ก เร็คคอร์ดส์ (DC Flag Records) โดยทำอัลบั้มให้กับโลลา เรย์ (Lola Ray) และฮาเซน สตรีท (Hazen Street)

เมื่อถึงเวลาที่จะออกอัลบั้มที่สาม กู้ด ชาร์ล็อตต์ต้องการที่จะใส่ความสัมพันธ์ของสมาชิกในวง และความติดต่อขอร่วมงานกับอีริค วาเลนไทน์ (Eric Valentine) ผู้อยู่เบื้องหลังการทำงานในอัลบั้มแรก ทางวงทำเพลงเกือบ 30 เพลงตั้งแต่เดือนมีนาคมไปจนถึงสิงหาคม พ.. 2547 ณ แบร์ฟุต สตูดิโอของวาเลนไทน์ในลอสแอนเจลิส อัลบั้มที่ 3 The Chronicles of Life and Death ออกวางขายปี พ.. 2547 อัลบั้มขึ้นอันดับ 3 บิลบอร์ด มีเพลงดังอย่าง "Predictable" และ "I Just Wanna Live"

“Good Morning Revival” คือผลงานชุดที่ 4 ของกู้ด ชาร์ล็อตต์ ที่มาพร้อมกับทิศทางดนตรีใหม่ โดยมีการนำซาวนด์ดนตรีที่หลากหลายมาผสมผสานในอัลบั้มนี้มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการนำอิทธิพลดนตรีแดนซ์ (ซึ่งเป็นแนวเพลงที่ทางวงกำลังให้ความสนใจ)มาใส่ไว้ในอัลบั้ม, เพลงบัลลาด, ไปจนถึงเพลงร็อกมันๆ โดยในอัลบั้มนี้ กู้ด ชาร์ล็อตต์ได้กลับมาร่วมงานกับ ดอน กิลมอร์ (Don Gilmore) (ลินคิน พาร์ค ,เอฟริล ลาวีน) โปรดิวเซอร์ชื่อดังที่เคยเป็นโปรดิวเซอร์ในผลงานชุดแรกของวงอีกครั้ง ประเดิมซิงเกิ้ลแรกด้วย “Keep Your Hands Off My Girl”

 

 
Go Back

        
 
 
ดูทั้งหมด
 
 
Copyright © 2018 Toki Net All rights reserved.
เว็บไซต์การศึกษาดอทคอม เป็นเว็บไซต์ E-Learning ที่สมบูรณ์แบบแห่งแรก และแห่งเดียว ในประเทศไทย ได้รวบรวมหลักสูตรการเรียนการสอน กวดวิชา สถาบันกวดวิชาออนไลน์ เฉลยข้อสอบเอเน็ทเฉลยข้อสอบโอเน็ท รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลสำคัญ ๆ ด้านการศึกษาอีกด้วย ที่จะช่วยให้เด็กไทย ได้รับความรู้ได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องเหนื่อยต่อการเดิน ทางไกล สะดวก ปลอดภัย ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ทดลอง "เรียนฟรี" ได้แล้ววันนี้ กับ เว็บไซด์เพื่อการศึกษา การศึกษาดอทคอม